Записка переводчика Ф. Третьякова со свидетельствами башкир Уфимского уезда об участии Салавата Юлаева и Юлая Азналина в Пугачевском восстании

Подлинник Май-июнь 1775 г.

Кыркудейской волости, команды Яхыя Якишева баш­кирцы Тусман Курганов, Мунасып Мусягулов, Явсакир Кансюяров, Зиянен Мрясев, команды Юлая Азна­лина тое же деревни Мраткул-Минлише старшина Яхыя Якшиев и деревни ево башкирцы Кусеней Нилзебаев, деревни Ишимбаевой — Умутбай Сатышнаев, Мансаевой — сотник Егафер Алимбетев, Ихсановой — Ихсан Яникеев, Шиганаевой — правящей старшинскую долж­ность Еркей Каеаев, Илчикеевой— правящей старшин­скую должность Илчикей Бектугансш, башкирцы Абдеш Такил, Тиметь Иштуганов, Калмак Кусепеев, Назаргул Балтасев, Сафер Смаков, Аксари Юсупов, Кусяш Мещерев, Мунас Бектуганов, Бекекул Тяушев свидетельствуют о Юлае Азналине, что он обще с сыном Салаватом во многолюдстве Симского заводу крестьян, ограбя, побили и завод выжгли. И по отлучке сына ево, Салавата, с злодеем самозванцем под Кунгур и Осу, а Юлай, воз­вратясь, назвавшись атаманом, собрав всякаго звания людей, в том числе Исецкой правинцыи с злодейским на­чальником Аминием Илтабановым под Катавской завод приступ чинили, и не взяв оного, Усть-Катавской завод и деревню Орловку, ограбя крестьян, выжгли.

Из них еще Илчикей с товарищи показывает: по при­казанию Юлая Азналина и Юрюзанского заводу крестьяна побиты. И явился показанной Юлай к во­инской команде по зову Каскына Самарова и Кутлугильды.

Той же команды башкирцы деревень Чирекюевой — Калмасекуль Калтяков, Араслангул Субхангулов, Карагуловой — Ишимбет Исенеев, команды Яуна Чувашева деревень Мухамметевой — Салим Рахмангулов, Абулгаир Куселяков, Сатлык Аблаев, Лагаревой — Филут Абдуллин, Унгар Кучкильдин, Алимгул Усманов, Тюлкубай Ишимов, Аббяс Аисин, Муаш Абдуракаев показали: Салават и Юлай при грабеже Симскаго заводу крестьян и при убитии оных и при вызжении завода были началь­никами, только при том Юлай смертного убивства не чинил.

Ибраевой — Балыкчи Мустаев, Елдашбай Алкеев, команды Бактыя Кусякова — Таксыр Уразымбетев, Абулкарим Касаев, Селаей Заитов, старшины Туманчи Ивашкин, Умутей Уразамбетев, помощник Абдрешит Алкеев, сотник Яныш Курушев, Явбулак Канчурин, Итаилак Келдияров показали: в отлучку де Салавата с Пу­гачевым, старшина Юлай, назвавшись атаманом, чинил под Катавской завод приступ и протчия разорении. И явился к воинской команде взятьем чрез посланных Каскына Самарова и Кутлугильды.

Команды Яуна Чувашева, деревни Кучкидиной баш­кирцы — правящей сотничеокую должность Буранчи Кусекеев, Тунгатар Абызгильдин, Туманча Кусекеев, Ишбулда Чурагаев, Янабай Бултаев, Абызгильда Татымасов свидетельствуют о Юлае то ж, что и предписанной Былыкчи Мустаев с товарищи показали.

Переводчик Федор Третьяков.

 

Крестьянская война 1773—1775 гг. на тер­ритории Башкирии, № 205.