III. Контрольные работы

 

Контрольная работа №1

Вариант 1

Дайте письменный перевод текста.

Geburtstagskind im Sternenbild

Das Jahr des Tierkreises beginnt mit dem Eintritt der Sonne in das Sternbild ”Widder” am 21. März. Die Geburtstagskinder dieses Sternzeichens sind tapfer, dynamisch, idealistisch, stürmisch, streitbar, vorwärtsdrängend, durchsetzungsfähig, kompromislos und impulsiv. Doch sie sind auch warmherzig, wissendurstig, aufrichtig, gerechtigkeitsliebend, humorvoll, spontan und ritterlich. Viele von ihnen haben die Fähigkeit, Menschen zu führen und beginnen schon frühzeitig ihren Wagemut überall unter Beweis zu stellen. Bekannte Persönlichkeiten im Sternbild “Widder”: Karl der Große, Johann Sebastian Bach, Leonardo da Vinci, Hans Christian Andersen, Otto von Bismark, Charlie Chaplin, Helmut Kohl.

“Stiere”(21.04. – 20.05.) zählt man zu den Erdzeichen, man könnte sie also auf Vernuft, praktische Veranlagung und gesunden Menschenverstand zählen. Sie sind fleißig, genau, zielstrebig, geduldig, gradlinig, gutmütig, humorvoll und gesellig. Wer allerdings einen Stiergeborenen lange genug reizt, kann erleben, wie dessen Gelassenheit blitzschnell im Gegenteil umschlägt. An diesem Punkt ist auch der sanfteste “Stier” nicht mehr zu bremsen. Bekannte Persönlichkeiten im Sternbild “Stier”: William Shakespeare, Honore de Balzac, Peter der 1. Tschajkowski, Anna Pawlowa, Queen Elisabeth.

“Zwillinge” (21.05. – 21.06.) brauchen immer eine Abwechslung, sie haben eine ungewöhnlich lebhafte Fantasie, Neugier auf alles und jedes, sind heiter, gesprächig, sprunghaft, sprachbegabt, sportlich, offen, rastlos, unabhängig und unkompliziert. Viele von ihnen sind oft handwerklich geschikt und schauspielerisch begabt. Bekannte Persönlihkeiten im Sternbild “Zwillinge”: Robert Schumann, Alexander S. Puschkin, Conan Doyle, John F. Kennedi, Marylin Monroe, Steffi Graf.

Опишите черты характера Вашего знака Зодиака.