Выполните упражнение по образцу.
Образец: Er riet mir: „Nimm das Medikament täglich!“
Er riet mir, das Medikament täglich zu nehmen.
Er versprach ihr: „Ich begleite dich.“
Er versprach ihr, sie zu begleiten.
Sie bat ihn: „Komm bald wieder!“
Sie bat ihn, bald wiederzukommen.
1. Wir forderten sie auf: „Wartet hier!" 2. Er riet ihm: „Hilf ihr!“ 3. Ich bat ihn: „Bleib doch noch hier!“ 4. Er hat uns gedroht: „Ich bezahle die Rechnung nicht.“ 5. Er forderte mich auf: „Setz dich hin!“ 6. Du hast Jhnren empfohlen: „Biegen Sie an der nächsten Kreuzung rechts ab.“ 7. Ich versprach dir: „Ich komme bald wieder.“ 8. Sie riefen mir zu: „Pass auf!" 9. Er befahl uns: „Geht weiter!“ 10. Ich schlug ihnen vor: „Verbringt doch euren Urlaub einmal zu Hause!“ 11. Sie verlangte von ihm: „Ruf mich täglich an!“ 12. Er empfahl mir: „Biete ihr deine Hilfe an!“ 13. Sie bat ihn: „Lies mir deinen Aufsatz vor!“ 14. Du hast mir geraten: „Achte mehr auf deine Gesundheit!“ 15. Er verlangte von ihm: „Melde dich nach deiner Ankunft!“ 16. Ihr habt mir geraten: „Iss mehr Obst!“
2. Образуйте из предложений, выделенных курсивом, инфинитивные конструкции с „um…zu“, „statt…zu“, „ohne…zu“.
Образец: Sie haben den Wagen heimlich geöffnet. Sie wollen ihn stehlen.
Sie haben den Wagen heimlich geöffnet um ihn zu stehlen.
1. Drei Bankräuber überfielen eine Bank. Sie wollten schnell reich werden.
2. Sie zählten das Geld nicht. Sie packten es in zwei Aktentaschen.
3. Die Bankräuber wechselten zweimal das Auto. Sie wollten unerkannt verschwinden.
4. Sie nahmen nicht die beiden Taschen mit. Sie ließen eine Tasche im ersten Wagen liegen.
5. Sie kamen nicht noch einmal zurück. Die vergesslichen Gangster rasten mit dem zweitem Auto davon.
6. Sie fuhren zum Flughafen. Sie wollten nach Amerika entkommen.
7. Sie zahlten nicht mit einem Scheck. Sie kauften die Flugtickets mit dem gestohlenen Geld.
8. Sie wollten in der Großstadt untertauchen. Sie verließen in Buenos Aires das Flugzeug, wurden aber sofort verhaftet.
9. Sie ließen sich festnehmen. Sie leisten keinen Widerstand.
10. Sie wurden nach Deutschland zurückgeflogen. Sie sollten vor Gericht gestellt werden.
11. Sie nahmen das Urteil entgegen. Sie zeigten keinerlei Gemütsbewegung.
3. Переведите.
a)
1. Он читал немецкое стихотворение, не обращая внимания на интонацию. 2. Студентка отвечает, не понимая вопроса преподавателя. 3. Он переводит статью, не понимая содержания. 4. Студент пишет контрольную работу, не думая о правилах. 5. Ты споришь, не зная, о чем идет речь. 6. Она ходит по рынку, не покупая продуктов. 7. Студенты пишут контрольную работу, не обращая внимания на звонок. 8. Он покинул аудиторию, не прощаясь с друзьями. 9. Чайки летают над морем, не боясь волн. 10. Человек быстро шел к горе, не останавливаясь и не оглядываясь.
b)
l. Anstatt sich warm anzukleiden, ging er ohne Mantel. 2. Anstatt sich Obst als Nachspeise zu bestellen, trank er ein Bier. 3. Statt eine Tasse Tee am Abend zu trinken, trank sie Kaffee, und darum konnte sie lange nicht einschlafen. 4. Anstatt in der Mensa zu Mittag zu essen, nehmen manche Studenten einen Imbiß am Büfett ein. 5. Anstatt über den Fahrdamm zu gehen, bog der Fußgänger um die Ecke. 6. Anstatt den Wortschatz zu wiederholen, ging er auf die Eisbahn. 7. Anstatt sich die Worte der jungen Verkehrspolizistin anzuhören, setzte der Fußgänger seinen Weg fort. 8. Anstatt ein Telegramm aufzugeben, schickte er einen eingeschriebenen Brief. 9. Anstatt eine Grünanlage anzulegen, errichtete man hier einen Hochbau. 10. Anstatt einen Vortrag zu halten, schrieb er einen Artikel in eine Zeitschrift.