Past Participle (Participle II)

Причастие прошедшего времени или III форма глагола (Past
Participle) у стандартных глаголов имеет окончание -d, -ed (см. таблицу
неправильных глаголов).

Причастие прошедшего времени на русский язык переводится стра­
дательным причастием с окончанием -мый, -ный, -тый.

divided разделенный

studied изучаемый, изученный

taken взятый

Причастия нестандартных глаголов включены в словари и обозначаются: p.p. (Past Participle). Рядом указывается соответствующий инфинитив, например: givenp.p. (см. giveдавать) данный.

 

Синтаксические функции Past Participle

 

Past Participle может быть в предложении:

 

1) определением, стоящим

а) перед определяемым существительным.

The discussed issuewas very interesting. – Обсужденная проблема была очень интересная, (какая проблема? - прочитанная) или

б) п о с л е опреде­ляемого существительного. В этом случае при переводе на русский язык Past Participle ставится перед определяемым словом:

The issue discussedinterested everybody. – Обсужденная проблема за­интересовала всех, (какая проблема? – обсужденная)

2) частью определительного причастного оборота, стоящего по­
сле определяемого существительного:

The issue discussed yesterday by the audience was very interesting. (какая проблема? – обсужденная аудиторией).

Модальные глаголы (Modal Verbs) иих эквиваленты

Модальные глаголы can, mayи mustвыража­ют отношение к действию, возможность совершения действия, веро­ятность совершения действия, необходимость совершения действия, а не само действие, которое выражается инфинитивом смыслового глагола, следующего за модальным.

Наиболее распространенными модальными глаголами в английском языке являются следующие.

Сапсоответствует русскому могу в смысле «имею физическую воз­можность» или умею в смысле «умственной способности» или «уме­ния».

I canlift this suitcase. Я могу поднять (физически) этот чемодан.

I canread. Я умею читать.

Mayтоже соответствует русскому могу, но в смысле «разреше­ния, отсутствия запрета», а также в смысле «вероятности соверше­ния действия» (может, может быть).

MayI come in? Можно войти?

Не maycome at 6. Возможно, он придет в 6.

Mustсоответствует русскому должен, нужно, т. е. выражает обя­зательность совершения действия.

You mustdo it.Вы должны сделать это.

 

Не все модальные глаголы имеют свои собственные формы для образования прошедшего и будущего времени.

 

Глаголы can, mayимеют две формы: настоящего и прошедшего времени, глагол must— только форму настоящего времени.

Present Indefinite Tense Past Indefinite Tense