Благодарю за внимание.

Ladies and Gentlemen! May I have your attention please.

Tobacco smoke has been detected in the ... (front, middle, rear) lavatory.

We remind you that all «VIM-AIRLINES» flights are non-smoking.

We inform you that any kind of rale-braking on board endangering the flight safety as well as

wilful neglect of Captain's instructions falls under the article 107 of the Russian Federation Air

laws regulations.

In this case the airline will enforce the following penalty:

- annulment of the carriage contract without balancing of any loss;
the rule-braker will be given in charge.

Thank you.

В случае неподчинения требованиям экипажа о соблюдении правил авиакомпании:

Дамы и господа! Прошу внимания!

Информируем вас о том, что в соответствии со статьей 107 Воздушного Кодекса Российской Федерации нарушение пассажиром правил поведения на борту, создающее угрозу безопасности полета, а также невыполнение распоряжений командира воздушного судна авиакомпания вправе применить следующие санкции:

- аннулирование договора о перевозке без компенсации его стоимости;

- передача такого пассажира в правоохранительные органы.

Благодарю за внимание.

Ladies and Gentlemen! May I have your attention please.

We inform you that any kind of rule-braking on board endangering the flight safety as well as

wilful neglect of Captain's instructions falls under the article 107 of the Russian Federation Air

laws regulations.

In this case the airline will enforce the following penalty:

- annulment of the carriage contract without balancing of any loss;

- the rule-braker will be given in charge.

Thank you.