Preguntas

1. ¿Adónde había viajado el norteamericano?

2. ¿Cómo son las temperaturas en aquella región?

3. ¿Qué necesitaba urgentemente el viajero?

4. ¿Qué le preguntó al indígena?

5. ¿Qué le respondió éste?

6. ¿Adónde acompañó el indígena al viajero?

7. ¿Por qué se asustó el norteamericano?

8. ¿Qué le preguntó de nuevo al indígena?

9. ¿Por qué no había cocodrilos en aquellas aguas?

Temas para debate

-El turismo en lugares exóticos.

СРС

Leer el cuento y traducirlo al ruso.

СРСП

Estudiar el cuento para su posterior relato.

 

Глоссарий

botella	бутылка	шөлмек
picotear, picar	клевать	шұку
grifo	кран	шүмек
1)cortar;2)galopar	1)косить;2)скакать	шабу
pequeño	небольшой	шағын
pantalones	брюки	шалбар

 

 

Библиография

 

Nuevas Narraciones Españolas. Juan de Dios Luque Durán. Lucía Luque Nadal. Nivel III. Página 46. Sociedad General Española de Librería, S.A. Primera edición 2001.

 

LA MEJOR CÁMARA FOTOGRÁFICA

Tobías y su mujer, Severiana, iban por Suiza en autobús, en viaje de turismo, junto a un grupo numeroso de personas.

 

Los turistas se extasiaban al ver los maravillosos paisajes de los Alpes y no cesaban de hacer fotografías. Tobías era el único que se limitaba a disfrutar del paisaje y no llevaba cámara de fotos.

 

Los otros viajeros, extrañados de esto, le preguntaron si no tenía una cámara fotográfica. Tobías les respondió:

 

-Tengo la cámara fotográfica más extraordinaria del mundo: tiene una abertura máxima de f/2; enfoca automáticamente en medio segundo; ajusta el diafragma en menos tiempo aún. La película en colores que toma las vistas es estereoscópica y se renueva por sí sola después de cada exposición. Revela las fotografías en una fracción de segundo.

 

Todos los compañeros de viaje de Tobías se quedaron impresionados por aquella cámara fotográfica que era, evidentemente, mucho mejor que los modelos japoneses y alemanes que ellos tenían.

 

La mujer de Tobías, sin embargo, se acercó a él y le dijo:

-Eres un mentiroso, tú no tienes esa cámara.

-Claro que la tengo –respondió Tobías-, y tú también, y todo el mundo: es el ojo humano.