Виконати практичні завдання

1. Перекласти словосполучення українською мовою.

Человеческое существование, вопреки воле, имущественное положение, проблемы современности, гражданское соучастие, гражданское согласие, приобретение политических прав, носители труда, способ существования, мощное влияние, выработка общего мнения., разделение общественного труда, общее пользование, публичное распространение.

Описание повреждений, платежное поручение, подтверждающий документ, поставка товара, причитающаяся сума, протокол разногласий, руководствуясь пунктом, спорный вопрос, ссылка на нормативный акт, удовлетворить претензию, упомянутый документ, устав железной дороги, форма расчета, взыскивать предоставленную ссуду, государственный заказ, маркировка товара, по взаимному согласию, прострочка поставки, сбыт продукции, сотрудник учреждения, удостоверяющий документ, уполномоченное лицо, действующая ставка, по соображениям.

2. Відредагувати речення.

1. У місті було створено сітку підприємств. 2. Столяр виконує на замовлення мілкі роботи. 3. Фірма надасть кваліфіковані юридичні консультації по створенню приватних, колективних, спільних підприємств, господарських товариств і по питаннях зовнішньоекономічної діяльності. 4. Оплата праці по домовленості. 5. Піднесення продуктивності праці. 6. Можна привести багато цікавих фактів. 7.Довести для відома всіх громадян. 8. Директор подякував його за успіхи в роботі.

3. Розкрити дужки.

У місті (Запоріжжя, Одеса, Мінеральні Води, Сінайя, Чернівці), у селі (Нижній Березів, Михайлівка, Барановичі), у кишлаку (Гілен), на станції (Запоріжжя 2), у штаті (Мічиган), у пустелі (Сахара).

4. Перекласти текст українською мовою:

Текст № 22

ПЛАН 17

Тема: Культура усного фахового спілкування.

Мета:ознайомити студентів з особливостями усного професійного мовлення; наголосити на правилах ділового етикету.

1. Діловий етикет. Український мовленнєвий етикет.

2. Види усного ділового спілкування (ділова бесіда, телефонна розмова).

3. Жанри публічних виступів.

4. Виступ. Складові частини виступу.

5. Особливості спілкування з іноземцями. Правила поведінки в різних країнах.

6. Анотація. Рецензія. Відгук.

Реферат на тему: Невербальні компоненти спілкування. Гендерні аспекти спілкування. Презентація як різновид публічного мовлення. Стратегія поведінки під час ділової бесіди. Соціопсихолінгвістичний аспект культури мови. Особливості нейролінгвістичного програмування. Мовний етикет українців: традиції і сучасність.

Основна література: 1, 3, 4, 5, 6, 7.