Из «Толкового словаря живого великорусского языка»

В.И. Даля

(М.: Русский язык, 1978)

Впервые издавался в 1863 году

 

СЕКРЕТ - тайна, что таят от кого-либо. На деловых бумагах пишут сверху «секретно», если о деле не должно разглашать.

СЕКРЕТНИЧАНЬЕ - таймничанье.

ТАИТЬ - таивать что, скрывать от других, содержать в скрытности, в неведении от кого-либо, хоронить, прятать, не выдавать, не говорить чего, не показывать, отпираться, лгать. Но кто лжёт, тот таит, а не всякий таящий лжёт: он только молчит, не сказывает.

ТАИТЬСЯ - быть тайму.

ТАЙНА - кто чего не знает, то для него тайна.

ТАЙНИЧАТЬ, ТАЙМНИЧАТЬ - секретничать, скрытничать.

ТАЙБНИК - соучастник тайны, посвящённый в тайну.

ТАЙНОПИСАНИЕ, ТАЙНОПИСЬ - искусство писать знаками, на место букв, так, чтобы без ключа нельзя было разобрать.

ТАЙНООБРАЗ - иероглиф.

ШИФР - вензель, начальные буквы имени, знак отличия.

ШИФРА - всякий условный письменный знак, кроме обычных букв.

ШИФРЫ - тарабарская грамота, условные знаки для письма, заменяющие в тайнописи буквы.

ШИФРОВАТЬ - писать шифрами.

ШИФРОВЩИК - кто пишет шифрованным письмом, тарабарщиной; мастер разгадывать, читать это письмо без шифранта, без ключа.

КРИПТОГРАФИЯ - тайнописание, цифрованое, тарабарское письмо, знаками вместо букв. (Слова «шифра» и «цифра» похожи. В английском и французском языках одно из значений глагола «шифровать» - записывать цифрами, цифровать. Авт.)

ПРЕОБРАЖАТЬ, ПРЕОБРАЗОВАТЬ - дать чему иной вид, образ, превратить, ображить во что.

МАСКА - личина, накладная рожа для потехи; притворство, двоедушие.

МАСКИРОВАТЬ - окручать, рядить в необычную одежду и накладывать личину; прикрывать, скрывать от виду. Маскировать действия, намерения свои, скрывать их под видом иного, притворного действия; скрывать дела, предметы за другими.

АФЕНЯ, ОФЕНЯ - ходебщик, кантюжник, разнощик с извозом, коробейник, щепетильник, мелочной торгаш в разноску и в развозку по малым городам, сёлам с книгами, бумагой, шёлком, иглами, с сыром и колбасой, с серьгами и колечками. Сами офени зовут себя масыками и обзетильниками (мас - я, масы - мы, масыги - свои, наши, обзетить - обмануть, обзетильник - плут, офениться - молиться, креститься). Для беседы между собой придуман свой офенский (кантюжный, ламанский) язык. Похожий, но менее полный есть у тверских и других нищих, где нищенство составляет промысел.

 

Из «Словаря русского языка» С.И. Ожегова

(М.: Русский язык, 1986)

Первое издание вышло в 1949 году

 

КОД - система условных обозначений или сигналов.

КОДИРОВАТЬ - зашифровать, зашифровывать при помощи кода (секретное сообщение).