The following are statements that Bourke-White made about photography. Translate them into English and comment on them.

  • Мы (фотожурналисты) находимся в привилегированном положении: мы видим мир. Наш долг показать его остальным.
  • Элемент открытия очень важен. Я не повторяюсь. Для меня очень важно идти вперед от одного открытия к другому. Есть что-то деморализующее в том, чтобы вернуться назад и переснять уже отснятый материал. Вы больше не видите объект свежим глазом — Вы все время сравниваете его с тем, что хранится в вашей памяти.
  • Пропитайтесь тем, что хотите сфотографировать и камера сделает все остальное.
  • Мы, фотографы, идем по жизни очень быстро. Весь наш опыт учит нас выхватывать самые яркие моменты в происходящем. Но эти интересные прекрасные моменты очень часто бывают не самыми важными. Может быть, стоит копнуть глубже.
  • Если Вы фотографируете чем-то занятого человека, постарайтесь понять, зачем он это делает. Понимание для фотографа не менее важно, чем его оборудование.

Read the next text and render it in English:

The Photograph That Almost Wasn’t

“Gandhi at his Spinning Wheel”