НЕИЗВЕСТНЫЙ

ДВАДЦАТЬ ГЛАВ (SPURIA MACRI), ДОПОЛНЯЮЩИЕ ПОЭМУ ОДО ИЗ МЕНА «О СВОЙСТВАХ ТРАВ»

ЗМЕЙ-ТРАВА (ААРОН)

Мы — аароном, сирийцы траву эту кастиком кличут.

Листья по форме у ней очень схожи с травою змеевкой,

Все ж эти листья не так велики, как листья змеевки.

Пары ладоней, бывает, побеги ее достигают.

5Стебли багряны у ней и рождают златистое семя,

Корень же белого цвета, округлый, как корень змеевки;

Есть его можно сырым иль вареным, и клейкая сила

В корне не слишком сильна, если с солью его принимают

Но и в частях остальных у травы этой сходная сила.

10Сделав припарку из этой травы с пометем воловьим,

Ты наложи ее,—лечит она, полагают, подагру.

Жирные влаги она разрежает в умеренной мере,

Тем вызывая слюну, чтобы полость грудную очистить.

Вся целиком обладает трава изгоняющей силой,

15 Но не такой уж большой жар у этой травы, вероятно.

Собранный корень ее надо впрок сохранять, как обычно

Корни хранятся змеевки, а также еще цикламена.

 

РЕПЕЙНИК

Знаем мы все хорошо агримонию эту — репейник.

Острая свойственна ей и еще мочегонная сила.

Сок из корней избавляет глаза от завесы туманной,

Листья в питье исцелить совершенно карбункулы могуг.

Лечат укусы змеи и собаки бешеной также,

Гонят и яды, и боль в животе от питья исчезает;

Но полагается взять три киафа вина и добавить

25 Драхм удвоенный вес из корней упомянутых выше.

А наложением их исцеляют канкрозные язвы,

Вывихи также, а если с растертыми сало смешаешь,

То и удары, коль их причинили железо иль палки,

И бородавки еще,— если с уксусом смешаны будут.

30Примешь — они усмирят селезенку и выгонят боли.

Выпьешь в отваре с вином, — параличные члены излечат.

Тертые, то, что потерто, они открывают и могут,

Если приложены будут, места эти вылечить быстро.