Das Modell
Sie ist ein Modell und sie sieht gut aus,
ich nehm sie heut' gerne mit zu mir nach haus!
Sie wirkt so kuhl, an sie kommt niemand ran,
doch vor der Kamera da zeigt sie was sie kann!
Sie trinkt in Nachtclubs immer Sekt (korrekt!)
und hat hier schon alle Manner abgecheckt!
Im Scheinwerferlicht ihr junges Lacheln strahlt,
sie sieht gut aus und Schonheit wird bezahlt - ja!
Sie stellt sich zur Schau fur das Konsumprodukt,
und wird von millionen Augen angeguckt.
Ihr neues Titelbild ist einfach fabelhaft,
ich muss sie wiedersehssn, ich glaubss sie hatsss geschafft!
Модель
Она модель и выглядит хорошо,
Я ее охотно приведу к себе домой...
Она производит впечатление холодной,
К ней никто не приближается,
Но перед камерой она показывает вес, что умеет,
Она пьет в ночных клубах всегда шампанское (правильно!)
И уже всех мужчин попробовала,
В свете прожектора се юная улыбка сияет,
Она хорошо выглядит,
И ее красота оплачивается — да!
Она выставляет себя на обозрение, как товар,
И миллионы глаз смотрят на нее.
Ее новое фото на обложке — просто прекрасно,
Я должен ее снова увидеть,
Я думаю, у нее это получилось
Kokain
Sind die Freunde mir gewogen
die weisse Fee spannt ihren Bogen
schiesst meiner Sorge ins Gesicht
und auf den beiden Halften bricht
der Vater aller Spiegel
Er winkt mir und ich beug mich vor
er flustert leise in mein Ohr
Du bist das schonste Kind von allen
ich halt dich wie mein eigen Blut
du bist das schonste Kind
in mir ist auch das Bose gut
Die Neugier meinen Traum verlangert
die weisse Fee sie singt und lacht
hat gewaltsam mich geschwangert
und trachtig qualt mich durch die Nacht
der Vater aller Spiegel
Er winkt mir und ich beug mich vor
er flustert leise in mein Ohr
Du bist das schonste Kind von allen
ich halt dich wie mein eigen Blut
du bist das schonste Kind
in mir ist auch das Bose gut
Und wie ich mich der Wehen wehre
auf dem Kinderbett noch gehurt
seh dabei wie ich begehre
und fress die eigene Nachgeburt
Du bist das schonste Kind...
Кокаин
Если друзья ко мне хорошо относятся,
Тогда Белая фея натягивает свой лук,
Стреляя в лицо моими проблемами,
И разламывая ее на две половины,
Отец всех зеркал!
Он делает мне знак и я наклоняюсь
Он мне тихо шепчет на ухо:
Ты самый красивый ребенок из всех!
Ты для меня как моя кровь
Ты самый красивый ребенок из всех!
Во мне и зло прекрасно
Любопытство удлиняет мои видения,
Белая фея поет и смеется,
Она насильно оплодотворяет меня
И этим мучает меня всю ночь
Отец всех зеркал...
Он делает мне знак и я наклоняюсь
Он мне тихо шепчет на ухо:
Ты самый красивый ребенок из всех!
Ты для меня как моя кровь
Ты самый красивый ребенок из всех!
Во мне и зло прекрасно
В то время пока я корчусь в родовых схватках,
Занимаясь развратом на детской кровати,
Я вижу как я жажду!
И пожираю собственный послед,
Ты самый красивый ребенок...
Послесловие OCR-щика.
OCR выполнен по изданию:
УДК 784.071.1+821.111-1. ББК 85.314+84(0)-5. Т 23 Тати Ж.Ю. Rammstein. Часть 1. — М.: Скит Инт., 2001. — 112 с.
Лицензия ИД №03695 от 09.01.2001. Подписано в печать 09.08.2001. Формат 60x88 1/16. Печать офсетная. Бумага офс. №1. Печ. л. 7,0. Тираж 3600 экз. Заказ 6854 ООО «Скит Интернешнл» 117571, г. Москва, пр-т Вернадского, д. 86, корп. О, комн. 119. Отпечатано в Производственно-издательском комбинате ВИНИТИ, 140010, г. Люберцы, Московской обл., Октябрьский пр-т, 403. Тел. 554-21-86.