УПРАЖНЕНИЯ

В части В найдите эквиваленты выражений и словосочетаний, приведенных в части А.

А. Предоставить кредит (займ); при условии соблюдения положений договора; предоставленные кредиты попадают под действие настоящего Договора; в качестве компенсации; приносить (начислять) проценты; использовать только в следующих целях и никаких более; по форме и по существу; безусловное письменное заключение; по которым имеется соглашение между...; заключенный полномочным представителем банка; требовать осуществления платежа; наступает время выполнения обязательств; полностью оставаться в силе; указывать подробно; отразиться пагубным образом; согласно настоящему Договору и в связи с ним; представлять налоговую декларацию; если таковые имеются; в любом случае; в достаточно подробной форме; общепринятые принципы бухгал­терского учета; конец финансового года; немедленное уведомление; соблюдать все законы и правила; в год; заключать сделки; возмещать расходы.

В. Per annum; a close of fiscal year; in any event; pursuant to and in conjunction with this Agreement; to continue to be fully operative; executed by duly authorized officer of Bank; in form and substance; in consideration for; to make a loan; subject to the terms and conditions of this Agreement; to bear interest; unqualified written opinion; to demand for payment; to detail; to file tax returns; in reasonable detail; an immediate notice; to enter into transactions; to reimburse costs and expenses; to comply with all laws and regulations; generally accepted accounting principles; if any; to have adverse effect upon; obligations are due; which are agreed to between; to use for the following purposes and no other; loans made are subject to the terms of this Agreement.

Найдите в тексте синонимы следующих слов и словосочетаний

to continue to be fully operative;

an indenture;

in compliance with;

annually;

a covenant;

a tax;

indemnification;

breach of a provision;

to suffer costs and expenses;

to deliver information;

to notify in writing;

to interpret;

to stipulate in detail;

an obligation;

to become due;

a consent.