УПРАЖНЕНИЯ

В части В найдите соответствия английским выражениям, приведенным в части А.

A. То restore to normal; according to the conditions outlined; the proper operation; upon request; operating conditions; the unused portion of the amount; at the customer's expense; accidental damage; commercial use; the new location.

B. Нормальная эксплуатация; неиспользованная часть суммы; повреждение в результате аварии; за счет клиента; восстановление; новое место проживания; в соответствии с указанными условиями; по требованию; использование на коммерческой основе; условия эксплуатации.

Вместо пропусков вставьте необходимые предлоги.

1)... normal use;

2) payment... the customer of the amount;

3) necessary ... the proper conditions;

4) service is not provided..... this agreement;

5) resulting ... acts of God;

6) reason ... their control;

7) service calls ... appliances;

8) advise immediately ... continuation of service ... new location.

Переведите предложения, обращая особое внимание на передачу слова service (см. «Комментарий и словарь»).

1) Western Auto Supply Company agrees to provide service to the described item.

2) If the customer changes his residence to an area where service is not supplied by Western Auto this agreement is cancelled.

3) Such service includes parts and labor necessary to restore to normal operating conditions.

4) The following service is not provided for under this agreement...

5) Service does not include antenna maintenance, plumbing or electrical wiring necessary for use of this item.