Особенности страдательного залога
Ванглийском языке в страдательном залоге могут употребляться непереходные глаголы с предлогами и послелогами. К таким глаголам относятся: to send forпосылать за, to follow by следовать за, to look at смотреть на, to speak of, about говорить о, to rely on положиться на, to refer to ссылаться на, to act uponдействовать на, to influence byвлиять на, to deal with иметь дело с, рассматривать, to work at, on работать над и др.В этих случаях перевод предложения следует начинать с предлога:
The doctor was sent for.
His project was much spoken
About.
This reference-book can be relied
On.
Задоктором послали.
О его проекте много говорили.
На этот справочник можно положиться.