Список глаголов с нестандартным управлением
acordarse (I) deвспоминать о чем (ком)-л. (No me acuerdo deel).
admirarse deвосхищаться чем (кем)-л. См.: alegrarse
aficionarse аувлекаться чём-л. (~ alfutbol)
agradecer (V) algoблагодарить за что-л. (Le agradezco a Vd. su ayuda). Ho: dar
las gracias por,estar agradecido рог. alegrarse de(algo; + infinitivo; que + MS) радоваться (чему-л.; сделать что-л.;
тому, что) (Me alegro deesta noticia; - deverle a Vd.; ~ deque Vd. venga a mi
casa.).
Так же употребляются все возвратные глаголы, выражающие эмоциональную оценку действия.
aprender а + infinitivoнаучиться что-л. делать (Aprendi aleer a los seis anos). Ср.: aprender algo.
asistir априсутствовать на чём-л. (~ aclase; ~ auna conferencia de prensa).
asombrarse deудивляться чему-л. См.: alegrarse.
aspirar астремиться к чему-л.; - a + infinitivoстремиться сделать что-л. (Los paises latinoamericanos aspiran aintegrarse.)
ayudar a + infinitivoпомочь сделать что-л. (^Quieres ayudarme aencontrar a Ar-turo?)
cambiar algoменять, обменивать (^Es posible cambiar aqui euros end61ares?); ~ dealgo поменять, заменить (Quiero cambiar dehabitaci6n); ~ se deпереодеваться, менять одежду (Voy a cambiarme decamisa).
carecer(V) dealgo недоставать чего-л., испытывать недостаток в чем-л. (Carezco delibros sobre America Latina.)
contar (I)algo рассказывать что-л.; - conрассчитывать на кого (что)-л.; насчитывать; (~ sus impresiones; ~ conla ayuda de sus amigos; ~ con3 millones de habitantes.)
contestar аотвечать начто-л. (~ alas preguntas)
convencer dealgo убеждать в чем-л. (No me convenci6 deeso.)
convertirse (III) enпревратиться в кого (что)-л.
dar* conнайти кого (что)-л. (~ conuna persona о cosa)
decidirse a + infinitivoрешаться на что-л. (что-л. сделать) (Se ha decidido acom-prar un nuevo reloj.) Ср.: decidir + infinitivo(без предлога)
dedicarse апосвящать себя чему (кому)-л. (Me dedico adiferentes deportes.)
dejar de + infinitivoперестать что-л. делать (Dejo defumar.) Q?.dejar + infinitivo разрешать, позволять что-л. сделать (Dejeme Vd. pasar.); ~ que +MS (No le dejo que lo haga).
despedirse (II) deпрощаться с кем-л. (Nos despedimos denuestrps companeros cu-banos.)
disponer* dealgo располагать чем-л. (No dispongo hoy detiempo.)
disponerse* a + infinitivoсобираться, намереваться что-л. сделать (Me dispongo atraducir alguna poesia de Pablo Neruda.) Ср.: proponerse + infinitivo (без предлога).
empezar (I) a + infinitivoначинать что-л. делать
Все глаголы начала действия с инфинитивом употребляются с предлогом а (comenzar (I), ponerse*, etc.)
entender (I)algo понимать (No lo entiendo); ~ dealgo — разбираться в чем-л.
(^Entiendes defotograffa?) entrar enвходить куда-л. (~ enel aula.)
gozar dealgo иметь, пользоваться чем-л. (Gozamos deese clima maravilloso.) hablar de (sobre)говорить о чем-л. или о ком-л. (~ dela literatura; ~ dePedro.) invitar a + infinitivoприглашать к какому-л. действию (Те invito acenar соп-
migo.) olvidaralgo; ~ se dealgo забыть что-л. (No loolvido nunca; No me he olvidado
denuestro encuentro); ~ sele a alguien algo о + infinitivo (Se me olvidd decfrtelo.) oponerse* aalgo противиться, противостоять чему-л. (Me opongo atales medi-
das.) pensar (I) algoдумать что-л.; ~ enо чем (ком)-л. (No lopienso; ~ en mis padres.) preguntar рогспрашивать о ком-л. (~ рогJuan.) presenciaralgo присутствовать на (~ una parada militar) querer*+ infinitivoхотеть что-л. сделать (Quiero ir al teatro.)
Все глаголы со значением желания, необходимости, долженствования, совета употребляются с инфинитивом без предлога.
recurrir aalgo о alguien прибегать, обращаться к чему (кому)-л. (~ alas deu-
das.) referirse (III) aalgo о alguien касаться чего-л.; говорить о чем (ком)-л. (No me
refiero aese episodio). renunciar aalgo отказываться от чего-л. (Renuncio aeste plato.) suscribirse aalgo подписываться на что-л. (Me suscribo acinco peri6dicos.) tardaralgun tiempo en + infinitivoзатрачивать какое-то время на какое-л. действие (Tardo una hora en llegar al institute); no tardar en + infinitivoне замедлить что-л. сделать terminar de+ infinitivo заканчивать какое-л. действие (Termino deestudiar hoy a las 3 de la tarde.)
Все глаголы окончания действия с инфинитивом употребляются с предлогом de(acabar, etc.)
tratar de+ infinitivo пытаться что-л. сделать (Tratamos deayudarle); se trata dealgo —речь идет о чем (ком)-л. Ср.: intentar + infinitivoу procurar + infinitivo(без предлога).
volver (I) a + infinitivoснова что-л. сделать (Vuelvo aleer este libra.)
СОДЕРЖАНИЕ
Предисловие (3) УРОК1
Фонетика:§1. Гласные звуки [i], [el, [aj,(о), [uj(8.) § 2. Согласные звуки [р|, М, № № In],[k|, Ibl, [bj,PL |S|, [r|(8.) § 3. Ударение в слове (12). § 4. Основное ударение внутри речевого потока (12). § 5. Интонация (12). § 6. Интонация повествовательных предложений, состоящих из одной мелодической группы (12). § 7. Слитное произношение слов внутри предложения с одной мелодической группой (13). § 8. Интонация вопросительных предложений без вопросительного слова (13). § 9. Интонация вопросительных предложений, начинающихся с вопросительных слов (14).