Modo subjuntivo в придаточных определительных
Сослагательное наклонение в придаточных определительных употребляется для выражения действия возможного, предполагаемого или желаемого в будущем (реже — в настоящем):
Necesito un guia que me acompane. Мне нужен гид, который бы меня
сопровождал.
No hay quien lo traduzcaahora Нет никого, кто бы сейчас (же)
mismo. перевел это.
3. Прочитайте и переведите на русский язык:
1. Vamos a un restaurante en que podamos probar algun plato tipico espanol. 2. ^Hay en el centro de la ciudad un parque donde no hay a mucha gente? 3. Buscaba un piso que estuviera cerca de la oficina. 4. Necesito una habitaci6n en la que no me moleste nadie. 5. Iremos a ver alguna pelfcula que ofrezca interes. 6. Visitaremos los museos que esten abiertos hoy. 7. Necesitamos un interprete que sepa ingles у espanol у un guia que conozca la parte vieja de la ciudad. 8. ^No hay nadie
Материал проходится пассивно. (Подробнее см. §7, ч. II). 344
que quiera acompanarme? 9. Procuro hospedarme siempre en un hotel que este lejos del centre 10. Pregtintele al primer empleado que vea, a que hora se cierra el museo.