Voz pasiva refleja. Местоименная форма страдательного залога
Страдательный залог (см. § 94) может быть образован также и мес -тоименной формой глагола. Эта форма употребляется только в 3-м лице и только с подлежащим, обозначающим неодушевленный предмет:
El teatro se construyeen el centro de Театр строится в центре города.
la ciudad. El teatro se construyoen dos anos. Театр был построен за два года.
9. Прочитайте и переведите на русский язык.
1. La ciudad de Komsomolsk se construyo por los jovenes de los anos 30. 2. El documento se redacto en tres idiomas. 3. Esos reportajes se escribieron hace muchos anos. 4. La invitacion de visitar Colombia se acept6 con mucho placer. 5. Aquella tarde se dedico a preparar la velada musical.
§ 104. Numerales cardinales 200 - 1000
200 doscientos (-as)700 setecientos (-as)
300 trescientos (-as)800 ochocientos (-as)
400 cuatrocientos (-as)900 novecientos (-as)
500 quinientos(-as) 1.000 mil
600 seiscientos (-as)
Числительные 200 - 900 изменяются по родам, согласуясь с существительным, к которому они относятся:
doscientos cuadros, trescientas grabadoras, cuatrocientas cincuenta у cinco camaras fotograficas.
Числительное milне изменяется ни в роде, ни в числе: cinco mil viajeros - пять тысяч путешественников tres mil escuelas - три тысячи школ
Сочетание «одна тысяча» в испанском языке передается без числи -тельного «одна»: одна тысяча студентов - milestudiantes.
10. Прочитайте цифры:
200, 300, 400, 500, 600, 700, 800, 900, 1000; 202, 303, 404, 555, 666, 777, 813, 915, 1.010, 1.020, 1.001, 1.130, 1.240, 1.350, 1.460, 1.570, 1.680, 3.799, 5.805, 10.967, 20.989.
11. Прочитайте цифры с существительными:
200 museos, 250 escuelas, 515 libros, 300 textos, 376 novelas, 919 cartas, 402 plumas, 611 lapices, 713 mesas, 817 sillas;
1.000 coches, 1.000 grabadoras, 1.234 camaras fotograficas, 1.345 discos, 7.456 aparatos de radio, 10.567 plumas estilograficas.
El numeral millon
Числительное milldn в составном числительном имеет множественное число:
un millondoscientos mil - 1.200.000
tres millonesdoscientos mil - 3.200.000
Непосредственно перед существительным всегда употребляется с предлогом de:
un millon deestudiantes - миллион студентов tres millones deturistas - три миллиона туристов cien millones dehabitantes - сто миллионов жителей
н о: cinco millones quinientas mil personas (без предлога de).
Mil millones- по-русски означает миллиард.