Исправьте ошибки в употреблении фразеологических единиц, определите типы и причины ошибок.

1. Комиссией установлено, что туша коровы сдана на склад полностью, за исключением передних ног, которые ушли налево. 2. Я была замужем, но муж исчез в просторах нашей родины. 3. Пора принять меры к укреплению сантехника, который не очень твердо стоит на ногах. 4. Умываясь в грязной воде, он хотел быть чистым, но согласно ч. 2 ст. 117 УК РСФР ему придется проливать слезы. 5. Его каждая собака знает, так как он работает на мясокомбинате. 6. Первые годы их семейной жизни были счастливыми, это была настоящая лебединая песня. 7. Направляясь в командировку, истец упал лицом в грязь. 8. Я насыпал Безрукову в суп перца, потому что мне очень хотелось насолить ему. 9. Мой подзащитный может честно смотреть в глаза своими делами в будущем. 10. Мы нередко забываем известное положение о том, что лучше меньше, да лучше, чем лучше больше, но хуже. 11. Мой подзащитный всей душой и телом уважает советские законы. 12. Дело в том, что подсудимые просили после окончания техникума отправить их в одно место. 13. Если ты забываешь о родине, то грош тебе, а не цена.

13. Определите, из каких фразеологизмов возникли приведенные контаминированные сочетания.

1. Ваши знания гроша выеденного не стоят. 2. Опять сапоги не чищены! Сапоги надо чистить с вечера, а утром надевать на свежую голову. 3. Вам это чревато боком. 4. Не тяните резину в долгий ящик. 5. Начало – полдела, конец – всему голова.

14. По словарям иностранных слов или Толковому словарю русского языка Д.Н.Ушакова в 4-х тт. (т. 4-й) познакомьтесь со значением следующих устойчивых словосочетаний-варваризмов: Alea Jaсta est, Altera Pars, Bona Fide, Corpus Delicti, de Facto, de Jure, Docendo Discimus; Dura Lex, sed Lex; ipso Jure, jus Gentium, Status in Statu, Status Quo.

15. Замените данные ниже слова и словосочетания клишированными построениями.

Запрет на выезд. Рассказать о случившемся. Пьяный. Побои. С целью хулиганства. Вещи, свидетельствующие о виновности. Договоренность преступников. Хулиганить в общественном месте. Сознаться в преступлении. Дать оценку действиям. Быть в заключении. Место, где пишут приговор. Осудить. Принудительное отобрание имущества осужденного.

16. Пользуясь Словарем перифраз русского языка А.Б.Новикова (М., 2000), объясните значение публицистических штампов: труженики полей/морей, люди в белых халатах/серых шинелях, зеленый континент, ледовый континент, черный континент, старый континент, страна ацтеков, страна Белого слона, страна викингов, страна восходящего солнца, страна кедра, страна кленового листа, страна орла, страна пирамид, страна семи тысяч островов, страна тысячи озер, страна тюльпанов, страна фьордов, страна детства.

17. Найдите в газетах и журналах 10 публицистических штампов. Определите их роль в тексте.

Рассмотрите таблицу распространенных формул прощания по данным А.А.Акишиной и Н.И.Формановской. Какие из приведенных клише вы употребляете чаще всего? В каких конкретных речевых ситуациях?

Клише	Употребление клише
До свидания (-ья)!	В любой ситуации.
Всего хорошего! Всего доброго!	В любой ситуации с оттенком пожелания.
До встречи!	Вместо до свидания, когда предполагается условленная встреча.
Прощайте!	При прощании на длительный срок или навсегда.
Спокойной ночи! Доброй ночи!	Прощание на ночь.
Счастливо!	Непринужденное, дружеское.
Всего!	Дружеское с оттенком фамильярности
Привет! Пока!	Употребляется хорошо знакомыми, близкими людьми, чаще – среди молодежи.
Бывай! Будь!	Грубовато-сниженное, нелитературное.
Разрешите попрощаться! Позвольте попрощаться!	Официальное.
Разрешите откланяться! Позвольте откланяться!	Официальное, употребляют люди старшего поколения.

 

19. Составьте списки употребляемых вами речевых клише, выражающих:

– приветствие (утреннее, дневное, вечернее),

– извинение,

– поздравление,

– благодарность.

Укажите ситуации употребления этих клише и их стилистическое различие.

20. Исправьте ошибки, связанные с употреблением канцеляризмов, речевых штампов.

1. Прошлым летом я с сыном проживал в г. Николаеве у дальних родственников. 2. По объяснению подсудимой, она не могла унести папки, купленные ею в магазине, по причине несения арбуза. 3. Ямов ударил меня в область лица, в район правого уха. 4. Ковалев залез во внутренний карман потерпевшего по вопросу грабежа. 5. Поливая зеленые насаждения на подоконнике, подсудимая увидела проходившую мимо окна женщину, которую она ревновала к мужу. 6. Будучи привлеченным и допрошенным в качестве обвиняемого Кувалдов виновным себя признал частично 7. Произведенным по уголовному делу предварительным расследованием установлено следующее… 8. Его зарплата где-то в районе 300 000 рублей.

21. В фельетоне Г.Рыклина “Совещание имен существительных” найдите речевые штампы, образованные “парными” словами.

В одно прекрасное утро, на лужайке недалеко от окраины, которая за сравнительно небольшой отрезок времени до неузнаваемости преобразилась, широко развернулись прения, и целый ряд ораторов выступил с взволнованными речами, где были приведены яркие факты упорной борьбы имен существительных против шаблона. Получалась любопытная картина, которая не могла не оставить неизгладимого впечатления. Собравшиеся разошлись только тогда, когда наступил ясный полдень. Будем надеяться, что эта мощная волна протеста против однообразия прилагательных дойдет до литераторов, и они твердой поступью пойдут по пути улучшения своего языка.

22. Устраните элементы канцелярского стиля в следующих текстах.

1). Дорогой папа! Поздравляю тебя с днем рождения, желаю новых достижений в труде, успехов в работе и личной жизни. Твоя дочь Оля (поздравительное письмо). 2). Разрешите передать привет отцу и матери, а также коллегам и пожелать им больших успехов (из телепередачи “Поле чудес”). 3). Обстановку, в которой протекало детство поэта, нельзя не признать весьма неблагоприятной (из работ абитуриентов). 4). После вышеописанного происшествия петух Горлач находился в припадке и пришел в себя только после того, как его облили водой (из работ абитуриентов). 5). Что мы имеем на сегодняшний день в смысле дальнейшего развития товарной линии производства молочной продукции и ликвидировании ее отставания по плану надоев молока (из газет). 6). Полоса застоя и упадка театров отнюдь не шла по линии отсутствия талантливых исполнителей (из газет).

23. Приведите несколько примеров терминов оценочного характера из трудового, семейного, административного, земельного, международного права. Расскажите, что они оценивают и какова их структура.

Ответы к заданию 15: подписка о невыезде, дать показания, в нетрезвом состоянии (в состоянии алкогольного опьянения), телесные повреждения, из хулиганских побуждений, вещественные доказательства, преступный сговор, нарушать общественный порядок, признать себя виновным, квалифицировать действия, находиться под стражей, совещательная комната, определить меру наказания, конфискация имущества.