Подберите к общенародным словам (левая колонка) синонимы диалектных слов (правая колонка); сравните способ выражения близких понятий.

Ухват Гудеть Прятки Юркнуть Полотенце Драчливый Носовой платок Крикливый человек Колокольчик Гриб-дождевик

Рогач, ёмки Рукотерник Утирка Слаборукий Ротан Брунжать, жундеть Мызнуть Пуховка Хоронушки, ловички Позвонок

 

4. Найдите диалектизмы в приведенных отрывках, разъясните их значение и укажите, какую роль они играют в данных отрывках (при выполнении задания пользуйтесь Толковым словарем живого великорусского языка В.И.Даля).

– Гришка, рыбалить поедешь?

– Чего ты? – шепотом спросил тот и свесил с кровати ноги.

– Поедем, посидим зорю.

Григорий, посапывая, стянул с подвески будничные шаровары, вобрал их в белые шерстяные чулки и долго надевал чирик, выправляя подвернувшийся задник.

– А приваду маманя варила? – сипло спросил он, выходя за отцом в сенцы.

– Варила. Иди к баркасу, я зараз.

Старик ссыпал в кубышку распаренное пахучее жито, по-хозяйски смел на ладонь упавшие зерна и, припадая на левую ногу, захромал к спуску. Григорий, нахохлясь, сидел в баркасе.

– Куда править?

– К Черному яру. Спробуем возле энтой карши, где надысь сидели.

Баркас, черканув кормою землю, осел в воду, оторвался от берега. Стремя понесло его, покачивая, норовя повернуть боком. Григорий, не огребаясь, правил веслом.

(М.Шолохов. “Тихий Дон”.)

5. Найти в Толковом словаре русского языка С.И.Ожегова 5 юридических терминов или профессиональных слов, выписать их толкование.

6. При помощи толковых словарей и словарей иностранных слов объясните значение следующих юридических, экономических и политических терминов. Обратите внимание на их написание.

Аболиционизм, абсентеизм, авизо, автаркия, агреман, адат, аккредитив, аннексия, аномия, аутентичный, бипатриды, брокер, ваучер, вердикт, виндикация, вотум, дебитор, девальвация, деликт, делькредере, демаркация, дефляция, дилер, домициль, иммиграция, инаугурация, инкассо, интерпелляция, коллизия, консалтинг, копирайт, локаут, маклер, ноу-хау, нувориш, оффшор, охлократия, плагиат, популизм, преамбула, префект, пролонгация, промульгация, рантье, рентабельность, репарация, реституция, рэкет, секуляризация, сепаратизм, сервитут, стагнация, стагфляция, субвенция, субсидия, суверенитет, суицид, факторинг, феминизм, филантропия, форс-мажор, фрахт, харизма, чартер, экзекватура, экоцид, эмбарго, эмиссия, этнократия, юрисдикция.

7. С помощью словаря иностранных слов подберите термины, включающие данные морфемы греческого и латинского происхождения, объясните их значение и сферу употребления.

Образец. Карди-, греч. – сердце; кардиограмма – медицинский термин, обозначающий графическое изображение движения сердца.

Макро-, греч. – крупный; теле-, греч. – далеко; фония, греч. – звук, голос; юст-, лат. – справедливый; осцил-, лат. – колебаться; поли-, греч. – много; ретро-, лат. – назад, обратно; нейтр-, лат. – средний; моно-, греч. – один.; интер-, лат. – между.

8. Употребите приведенные ниже термины в сочинении-экспромте или заметке на тему “Из зала суда”.

Виновность, свидетели, явное неуважение к обществу, несовершеннолетние, ранее судимый, легкие телесные повреждения, обвинительный приговор, суд, потерпевший, подсудимые.

9. В каком значении употреблены юридические термины в устойчивых словосочетаниях: буква закона; тебе бы адвокатом работать; тоже мне, прокурор нашелся; пока суд да дело.

10. Проверьте по этимологическим словарям происхождение юридических терминов суд, закон, юрист, право.

11. Прочитайте термины из “Экономического словаря-гипертекста” Савицкой Е.В., Евсеева О.В. (М., 1994). Разбейте их на три группы: 1) термины, которые вы можете объяснить; 2) термины, значение которых знаете приблизительно; 3) термины, которые вам незнакомы. Проверьте значение слов по толковому словарю.

Аккредитив, акционер, акция, аренда, аукцион, аукционист, банк, бартер, безработица, брокер, валюта, гиперинфляция, девальвация, демпинг, дивиденд, дилер, евровалюта, заем, залог, импорт, инвестиция, инвестор, инфляция, картель, клиринг, конвертируемость, конкуренция, корпорация, кредит, лизинг, лицензия, лот, маклер, маркетинг, менеджер, оферта, патент, резидент, стагфляция, фирма, штраф, экспорт, эргономика.