Масла Olea
Персиковое масло - Oleum Persicorum
в рец. – Olei Persicorum
Масло мяты перечной - Oleum Menthae piperitae
Подсолнечное масло - Oleum Helianthi
Масло какао - Oleum Cacao
Вазелиновое масло - Oleum Vaselini
Касторовое масло - Oleum Ricini
Запомните следующие словосочетания:
Этиловый спирт - spiritus aethylicus
в рец. – spiritus aethylici
(spir.aethyl.)
Дистиллированная вода - aqua destillata
в рец. – aquae destillatae (aq.dest.)
Противоастматический сбор - species antiasthmaticae
в рец. – specierum antiasthmaticarum
(sp. antiasthmat.)
Нашатырно-анисовые капли - liquor Ammonii anisatus
в рец. – liquoris Ammonii anisati
(liq. anis.)
Пшеничный крахмал - Amylum Tritici
(в рец.- Amyli Tritici)
Эфир для наркоза - Aether pro narcosi
Желудочный сок - Succus gastricus
в рец. – Succi gastrici (Succ. gastr.)
Деготь - Pix liquida
в рец. – Picis liquidae (liquid.)
Крахмальная слизь - Mucilago Amyli
в рец. – Mucilaginis Amyli (Mucil.)
Хлоралгидрат - Chloralum hydratum
в рец. – Chlorali hydrati
Потренируйтесь писать следующие названия:
1) сахар 2) глюкоза 3) ихтиол 4) танин 5) кофеин 6) хлороформ
7) ксероформ 8) морфин 9) этилморфин 10) эуфиллин
11) платифиллин 12) фурацилин 13) эритромицин
14) синтомицин 15) теобромин 16) эфедрин 17) камфора
18) Анестезин
1) Saccharum 2) Glucosum 3) Ichthyolum 4) Tanninum 5) Coffeinum
6) Chloroformium 7) Xeroformium 8) Morphinum 9) Aethylmorphinum
10) Euphyllinum 11) Platyphyllinum 12) Furacilinum
13) Erythromycinum 14) Synthomycinum 15) Theobrominum
16) Ephedrinum 17) Camphora 18) Anaesthesinum
Вспомните названия солей:
Кофеин-бензоат натрия - Coffeinum-natrii benzoas
в рец. – Coffeini-natrii benzoatis
Основной нитрат висмута - Bismuthi subnitras (atis)
Фенилсалицилат - Phenylii salicylas (atis)
Метилсалицилат - Methylii salicylas (atis)
РЕЦЕПТЫ ДЛЯ ПЕРЕВОДА
Переведите рецепты на латинский язык в полной и сокращенной форме:
1. Возьми: Экстракта валерианы 0,3
Настойки боярышника 0,15
Настойки ревеня 0,8
Барбитала-натрия 0,2
Этилового спирта 20 мл
Дистиллированной воды до 200 мл
Смешать. Выдать. Обозначить: По 1 чайной ложке
3 раза в день.
Образец выполнения:
Recipe: Extracti Valerianae 0,3
Tincturae Crataegi 0,15
Tincturae Rhei 0,8
Barbitali-natrii 0,2
Spiritus aethylici 20 ml
Aquae destillatae ad 200 ml
Misceatur. Detur. Signetur:
#
Rp.: Extr. Valerianae 0,3
Tinct. Crataegi 0,15
Tinct. Rhei 0,8
Barbitali-natrii 0,2
Spir. aethyl. 20 ml