Упражнение 3: Подберите английские соответствия следующим именам

 

и названиям.
Вологда Саяны	Беловежская Пуща	Чудское озеро
Господин Великий Новгород
царь Алексей Михайлович Тишайший Сергий Радонежский
Александро-Невская Лавра Киевская Русь	Кижский Погост
Троицкий мост

 

Упражнение 4:Переведите текст, обращая особое внимание на перевод

 

Названий учреждений и географических точек. Определите, в каких

Случаях уместно применить переводческую транскрипцию, а в каких следует прибегнуть к другим способам.

 

Research Triangle Institute is a not-for-profit contract research corporation located on a 180-acre campus in North Carolina's Triangle Park. RTI is a free-standing corporate entity created in 1958 by joint action of the University of North Carolina at Chapel Hill, Duke University, and North Carolina State University. RTFs organisation facilitates the formation of multidisciplinary teams to address complex research issues in many scientific, technical, and social subjects.