Грамматика

Оборот there + be

1. При переводе с русского языка оборот there + be необходимо использовать если:

1) в предложении речь идет о наличии (отсутствии) какого-либо лица (предмета) в определенном месте (существует, есть, имеется, лежит, висит, стоит и т.д.);

2) слова в русском предложении следуют в порядке:

Где? Кто? (Что?)

(обстоятельство места) (подлежащее)

На столележит книга.

В гараже стоит машина.

Вчера в парке было много детей.

 

Структура английского предложения с оборотом there + be

There be +что? (кто?) + где? + когда?

 

Например, На столе лежит книга. – There is (что?) a book (где?) on the table .

В гараже стоит машина. - There is (что?) a car (где?) in the garage.

Вчера в парке было много детей. - There were (кто?) many children (где?) in the park (когда?) yesterday.

Обратите внимание, что глагол to be в составе оборота может использоваться в различных временах и согласуется в числе с подлежащим. Если в предложении несколько подлежащих, то он согласуется с первым из них. Сравните:

There is a dictionary and some books on the table.

There are some books and a dictionary on the table.

Перевод английского предложения с оборотом there + beнеобходимо начинать с обстоятельства места (времени), которое обычно находится в конце предложения. Например,

There are two windows in the room. – В комнате два окна.

Если в предложении с оборотом there + beнет обстоятельства места (времени), то его перевод начинается словами «существует», «есть», «имеется», «находится», «бывает».

There are four states of matter. - Существует четыре состояния вещества.

Отрицательная форма

There is not a computer in the room.

There is no computer in the room.

Вопросительная форма

Is there a computer in the room? – Yes, there is. No, there isn’t.

What is there in the room?

 

6. Переведите следующие предложения, включающие оборот there + be.

 

1. There are a lot of sights in this city.

2. There is much historical information in this guide.

3. There is a garden where people can walk and a canalside terrace with breathtaking views.

4. Is there a bus stop near your house?

5. There aren’t any museums in this street, but there are some very interesting monuments.

6. There wasn’t a satellite TV in the room of the hotel.

7. There are more than 300 types of job aboard ship.

 

7.Заполните пропуски в предложениях местоимениями some, any, no

1. I cannot post my letter. We haven’t got … stamps.

2. Are there … shops in this street?

3. Poor Oliver was hungry. He wanted … bread.

4. There are … flowers here in winter.

5. There were … people in the park because it was cold.

6. Do you want … milk in your coffee?

7. They have brought … good books from the library.

 

Unit 5